среда, 31 июля 2013 г.

Linkin Park - Leave out all the Rest

Twilight - Saga - Soundtrack

Leave Out All the Rest* (оригинал Linkin Park)

Вычеркни из памяти все плохое (перевод )

I dreamed I was missing
Мне приснилось, что меня не было рядом,
You were so scared
И ты была напугана,
But no one would listen
Но никто не внимал твоему страху,
‘Cause no one else cares
Потому что всем остальным было наплевать.
After my dreaming
Пробудившись ото сна,
I woke with this fear
Я ощутил этот страх:
What am I leaving?
А что я оставлю после себя,
When I'm done here
Когда моя миссия на земле будет выполнена?
So if you're asking me I want you to know
Поэтому если ты спросишь меня, я хочу, чтобы ты знала


When my time comes
Когда придет мое время,
Forget the wrong that I've done
Забудь все плохое, что я сделал
Help me leave behind some reasons to be missed
Даже во мне есть то, по чему будешь тосковать.
And don't resent me
Не держи на меня зла.
And when you're feeling empty
Если вдруг ты почувствуешь пустоту внутри,
Keep me in your memory
Вспомни обо мне,
Leave out all the rest
Вычеркнув из памяти всё плохое,
Leave out all the rest
Вычеркнув из памяти всё плохое.


Don't be afraid
Не бойся,
I've taken my beating
Я уже получил по заслугам.
I've shed but I'm me
Внешне я изменился, но это я.
I'm strong on the surface
Моя сила – лишь кажущееся впечатление,
Not all the way through
Поскольку внутри я слаб.
I've never been perfect
Я никогда не был идеальным,
But neither have you
Но и ты не была
So if you're asking me I want you to know
Если ты спрашиваешь меня, я хочу, чтобы ты знала:


When my time comes
Когда пробьёт мой час,
Forget the wrong that I've done
Забудь все плохое, что я сделал
Help me leave behind some reasons to be missed
Даже во мне есть то, по чему будешь тосковать.
Don't resent me
Не обижайся на меня.
And when you're feeling empty
Если вдруг ты почувствуешь пустоту внутри,
Keep me in your memory
Вспомни обо мне,
Leave out all the rest
Забудь об остальном
Leave out all the rest
Забудь об остальном


Forgetting all the hurt inside
Забыв о боли, что накопилась внутри,
You've learned to hide so well
Ты научилась ловко ее прятать.
Pretending someone else can come and save me
Ты делаешь вид, что кто-то придет и спасет меня
From myself
От самого себя.
I can't be who you are
Я не могу быть таким, как ты.


When my time comes
Когда пробьет мой час,
Forget the wrong that I've done
Забудь о зле, которое я совершил.
Help me leave behind some reasons to be missed
Даже во мне есть то, по чему будешь тосковать.
Don't resent me
Не держи на меня зла.
And when you're feeling empty
Если вдруг ты почувствуешь пустоту внутри,
Keep me in your memory
Вспомни обо мне,
Leave out all the rest
Вычеркнув из памяти всё плохое,
Leave out all the rest
Вычеркнув из памяти всё плохое.


Forgetting all the hurt inside
Забыв о боли, что накопилась внутри,
You've learned to hide so well
Ты научилась ловко ее прятать.
Pretending someone else can come and save me
Ты делаешь вид, что кто-то придет и спасет меня
From myself
От самого себя,
I can't be who you are
Я не такой, как ты.
I can't be who you are
Я не такой, как ты.

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/l/linkin_park/leave_out_all_the_rest.html#ixzz2acqsoFfU

настроение: раздробленное/fragmented
хочется: Любви и доходов/Love and income
слушаю: боль в Сердце/cardiac Pain
думаю: где
 найти не такого как я/found not like me

понедельник, 29 июля 2013 г.

Её заграничный муж. Дубль2 или Игра в Гольф

В общем, после переписки с N количеством мужчин из разных стран Европы с сайтов знакомств Люська моя пришла к выводу, что за границей искать мужа-союзника-партнера-спутника и опору в жизни – не стоит. Пустая трата времени http://gesiona.blogspot.ru/2013/06/blog-post_26.html
Люська правильная очень, она действительно ненавидит обманы. А общение с иностранцами – сплошной обман и надувательство, как рассказывает она
Кого они, эти самые иностранцы, действительно ищут? Да не знаем мы...
Кто – кого...

Кто-то партнера по дайвингу, и спрашивает: умеет ли Люська нырять? Играть в гольф, скакать на лошади и прыгать с парашютом?
– Люся, – спрашиваю я. – А ты в гольф играешь?
– Я бы лучше мяч на футбольном поле погоняла, хотя и не умею, – отвечает Люська. – Или волейбол. Или бадминтон на крайняк. И вообще, помилуйте, вся Россия с детства играет в хоккей!
Кого-то интересует уровень ее зарплаты… (можно смеяться..)
– Сорри, они женщину ищут? или... – возмущается Люся
А сообщения некоторых заграничных «мужей» на Люсины руку и сердце о том, что он в 59 лет, обвешанный внуками и сворой собак – ищет «любовь на всю жизнь»... довели нас до коликов в боку
– На чью, на чью жизнь? – ухахатывалась Люся
– Послушай, может русский за границей лучше? Все ж свой, – примирительно предложила я
Попытка исправить в профиле строку «требования к партнеру» на формулировку: «ищу русского мужчину, живущего за пределами России» чтобы как-то быть ближе по менталитету не принесли хороших результатов тож.
В итоге выяснилось, что русские мужики за рубежом сплошь наглецы, борзота и хамы – хотя и закончили МГИМО
P.S. ради чего игра… ради горшочка с Золотом в конце радуги?
настроение: awake --пробудиться, осознать
хочется: пожать плечами
слушаю: Люську и удивляюсь
думаю: как сложно быть Не Замужем!

пятница, 26 июля 2013 г.

Сексуальный тормоз?

«Нужен ли новый летний роман?» – думала Она. – Не спонтанный, а запланированный заранее
Для того, чтобы разобраться в отношениях предыдущего. Абсолютной уверенности у Нее не было. К тому же срабатывал какой-то тормоз. Но какой?

Однажды Ей попалась научная статья о сексуальной сдержанности. О причинах и истоках. В ней был проанализирован механизм того, что принято называть скромностью. Говорилось, что основные факторы нравственного контроля – это зрение и слух. Опыты, якобы проведенные одним профессором показали, что в отсутствие зрения и слуха люди поддаются сексуальным желаниям гораздо проще. То есть с завязанными глазами и в полной тишине
Она подумала, что для того, чтобы побороть свою скромность (так Она классифицировала свой внутренний тормоз) нужно попробовать аналогичные условия. Оказаться в темном гостиничном номере, не включая свет и не произнося ни слова. Они – Он и Она не должны ни видеть, ни разговаривать друг с другом. Ей казалось, что такие условия будут идеальными… Оставалось только спросить у Него. Согласится ли Он?
P.S.  ваша версия: да или нет?

настроение: игривое
хочется: сняться с Тормоза
слушаю: преговоры в EVE
а думаю: о мужчине на Ай-Петри

суббота, 13 июля 2013 г.

"Поцелуй меня" и будь счастлив!/Kiss me and be happy!

Что может быть лучше, чем поцелуй?
Кого вы целовали недавно? 
- своего ребенка
- любимого/любимую
- мужа/жену
- маму/папу
-бабушку/дедушку
Вспомнили? Сделайте это еще раз!

                 А потом еще...

Kiss me out of the bearded barley
Поцелуй меня посреди ячменного поля
Nightly, beside the green, green grass
Ночью, на зелёной траве
Swing, swing, swing the spinning step
Подойди ко мне своей головокружительной походкой,
You wear those shoes and I will wear that dress.
Надень те самые ботинки, а я надену то платье


Oh, kiss me beneath the milky twilight
Поцелуй меня в мягком свете летних сумерек
Lead me out on the moonlit floor
И выведи на танцплощадку, залитую луной
Lift your open hand
Пусть по мановению твоей руки
Strike up the band and make the fireflies dance
Зазвучит музыка и запляшут светлячки
Silver moon's sparkling
Луна искрится серебром -
So kiss me
Так поцелуй же меня


Kiss me down by the broken tree house
Поцелуй меня в старом домике, под деревом,
Swing me upon its hanging tire
Покачай меня на свисающей с него шине
Bring, bring, bring your flowered hat
Возьми с собой ту шляпу с цветочным узором,
We'll take the trail marked on your father's map
И мы пойдем по тропинке, отмеченной на карте твоего отца


Oh, kiss me beneath the milky twilight
Поцелуй меня в мягком свете летних сумерек
Lead me out on the moonlit floor
И выведи на танцплощадку, залитую луной
Lift your open hand
Пусть по мановению твоей руки
Strike up the band and make the fireflies dance
Зазвучит музыка и запляшут светлячки
Silver moon's sparkling
Луна искрится серебром -
So kiss me
Так поцелуй же меня


Kiss me beneath the milky twilight
Поцелуй меня в мягком свете летних сумерек
Lead me out on the moonlit floor
И выведи на танцплощадку, залитую луной
Lift your open hand
Пусть по мановению твоей руки
Strike up the band and make the fireflies dance
Зазвучит музыка и запляшут светлячки
Silver moon's sparkling
Луна искрится серебром -
So kiss me
Так поцелуй же меня



Источник перевода: http://www.amalgama-lab.com/songs/s/sixpence_none_the_richer/kiss_me.html#ixzz2Yxb73Sdr

Исполнитель: Sixpence None the Richer
Альбом: Sixpence None the Richer
Дата выпуска: 1997 г.
Номинации: Премия «Грэмми» за лучшее вокальное поп-исполнение дуэтом или группой
Награда: Премия «Молодой Голливуд» в номинации «Лучшая песня»


суббота, 6 июля 2013 г.

Все идут гулять!

  Третья история из серии 
Творчество - это маленькая жизнь

Все - это Змеиная братва. Солнечным теплым вечером отправилась на прогулку...
Игрались
Сидели на пеньках..
  и долго
вели беседы о своем, Змеином

 кто-то, сидя в траве, подставлял мордочку под солнышко))
заспорили-рассорились
и повернулись друг к другу.. чем?
 - Ты ко мне спиной сидишь или затылком?
- Не видишь, что ли, я лежу!
Я тоже..))
Тут подтянулся кто-то из травы
И всех опять объединил!
В дружную Змеиную компанию
 
История вторая здесь http://gesiona.blogspot.ru/2013/06/blog-post_6.html







настроение: как в Траве
хочется: связать еще одну "Подружку"
слушаю: Змеиные разговоры
думаю: скоро приедет Синтепух!







Если что, пишите на почту lapras2011@live.ru

вторник, 2 июля 2013 г.

Горячие Дожди

"..Летний дождь, летний дождь
Начался сегодня рано.."
Игорь Тальков
Сегодня среди яркого солнца вдруг крупными каплями пошел дождь! Стою на остановке под навесом а вокруг Солнечные струи воды льют...
Мужчина подставил ладони под них и говорит: Кипяток!
Я руки намочила - горячая вода! С неба!
Натуральный природный оксюморон)
)

настроение: Легкое и Простое
хочется: взЛететь
слушаю: песни Игоря Талькова
думаю: все как в Москве
смотрю: на летние Дожди